Unexpected failure

Xcode左上の一番右をクリックするとBuildに「×」がついていると思うので、そこを押すと詳細が表示されます。

resources-to-copy: Operation not permitted

User Script SandboxingをNoに設定すれば解決します。
これ自体がなんなのかはこちらの方が詳しく書いてくれています。

画面中央のBasic, Signing & CapabilitiesなどからAllを選択しないと表示されないかもしれないので、気をつけてください。

Google Maps SDKによってプレビューが表示されない

EditorのCanvasから「Use Legacy Previews Execution」にチェックを入れればOKです。